• <li id="x9vrs"><tr id="x9vrs"></tr></li>
    <rp id="x9vrs"></rp>
  • <li id="x9vrs"></li>
      <dd id="x9vrs"><optgroup id="x9vrs"><td id="x9vrs"></td></optgroup></dd>

      寒假溫馨安全小貼士Safety tips for winter vacation

      作者: 時間:2019-01-07 點擊數:

      親愛的國際學生:

      晨起開門雪滿山,雪晴云淡日光寒?,F在是一年當中最冷的時候,而中國的新年也步步臨近。在此,武漢紡織大學大學國際教育學院向您及您的家人致以節日的祝賀和親切的問候!

      武漢近來普降大雪,希望留漢的各位同學做好保暖抗寒的準備,出門多加衣物,注意身體,預防感冒。中國即將迎來每年最大的節日——春節,同學們也可以值此機會體驗中國人的傳統生活和習俗,一起度過中國新年。

      在此附上安全小貼士,希望幫助大家度過一個平安喜慶、歡樂祥和的新年假期!


      一、在商業繁華、客流較大的地區請隨時注意你的個人財物。請將它們存放在有拉鏈的包或者其他安全的地方。有人刻意引起你注意時請當心扒竊。

      Please be careful and keep an eye on your personal belongings (e.g. purse, cellphone) in areas crowded with people, i.e. the downtown, scenic spots and bus / metro / railway stations crowded with people. Beware of pick pockets. Place wallets in front pockets and carry a purse that has a secure, strong strap. Be aware of loud commotions that may be staged distractions for pickpocketing.

      二、請勿酗酒,在中國文化里酗酒是一種不文明的行為。

      Please restrain from uncontrolled drinking which is regarded in Chinese culture as an unwise, senseless and immature behavior.

      案例1:2014年12月,一名外國碩士獎學金生在酒吧里因酒后毆打他人被中國警方拘留并被判處有期徒刑。

      Case 1: In December 2014, an international student who was seeking master degree and with scholarship sponsored, was detained by police and sentenced to fixed-term imprisonment in China due to beating someone in the bar after drinking.

      三、電子產品、加熱器和烹飪設備是許多寢室火災的根源。請讓易燃易爆品遠離熱源。不要使電源插座、延長線和接線板過載。在寢室中,嚴禁使用大功率電器(如熱得快、電水壺、加熱器等)

      Electrical products, portable heaters, and cooking equipment are the source of many dorm fires. Keep combustibles away from heat sources and don't overload electrical outlets, extension cords, and power strips. High-power electric appliances, such as immersion heater, electric kettle and heater etc. are strictly forbidden in dormitories.

      案例2:2017年9月,一名外國學生在寢室里因長時間為電動車電池充電造成火災事故。

      Case 2: In September 2017, an international student overcharged his scooter battery in his dormitory and caused a fire disaster.

      四、如果你去旅游,請與朋友結伴而行,避免隨意與陌生人交朋友。除了保管好你的私人物品外,還要仔細保管你的證件。如果你把護照弄丟了,請立即到當地警察局報到,以便以后以此辦理新的證件和簽證。離開住處前,請關閉并鎖上所有的窗戶,拉好所有的窗簾,鎖好門鎖并閂上大門。確保你的家里貴重物品已妥善保管或帶走(如珠寶、電腦、電子產品等)。

      If you go traveling, please have a company of your friend(s) and avoid making friends with strangers indiscriminately. Apart from taking good care of your personal belongings, stow your credentials carefully. If you get them lost, please immediately go to the local police station to report which could later on be used as a proof to renew your credentials and visa. Before leaving, close and lock all windows, close all shades / drapes and lock and bolt the entrance door. Make sure you secure or remove valuables in your home or room (i.e. jewelry, computers, electronics, etc.).

      五、即使你只是在小睡或者短暫的去樓下大廳,也請鎖好大門。不要把大量現金放在你的房間里。請及時向工作人員報告窗戶、門鎖或照明的破損情況以便及時修復。

      Always lock your door - even during short naps or when you are just down the hall. Don't keep large sums of cash in your room. Report broken windows, door latches or lights to residence hall staff so repairs can be made quickly.

      案例3:2017年5月,一名外國學生因經常不關房門丟失超過1000美元。

      Case 3: In May 2015, an international student lost over $1,000 in her room due to leaving her door open frequently.

      六、當你使用自動取款機時,如果有任何可疑情況,請立即取消交易。如果發現任何的自動取款機使用異常,請立即打電話給相關銀行。你可以非常容易地在自動取款機上發現銀行電話號碼。保護自己遠離電話詐騙。不要把你的個人賬戶信息告訴任何陌生來電。掛斷電話,與我們聯系。切勿向身份不明的呼叫者透露任何卡或者驗證碼信息。

      For ATM, cancel your transaction and walk away if anything seems suspicious. Please make a phone call to the related bank immediately if anything goes wrong with the ATM. The phone number of the bank could be easily found on the ATM. Protect yourself from scams. Never give out your personal account information over the phone to an unknown caller who initiates the call. Hang up and contact us with any questions. Never disclose any card information or mobile verification code to unidentified callers.

      案例4:2014年11月,某大學一名博士留學生接到詐騙電話,威脅他涉及重大經濟犯罪案件,要他將銀行卡里的資金匯往一個所謂的安全銀行賬號,他感到害怕就按照要求去銀行ATM機進行匯款,被詐騙人民幣62000元。

      Case 4: In November, 2014, a PhD student received a scam phone call professing his involvement in a major economic crime and asking him to transfer his deposit to an allegedly safe account. Out of fear, the student remitted the money via ATM upon request, only to be swindled out of CNY 62000.

      七、在所有的突發事件中,交通事故是占比最高的。請勿在校園內使用大功率摩托車。如果自己的自行車在校園內被偷,請及時直接到保衛處報案。如果你在校園發現了丟失的自行車時,請及時到保衛處請有關老師協助取回,切勿自行采取撬鎖、砸鎖等暴力行為,否則造成誤解,產生不必要的麻煩。

      Traffic accidents have the highest proportion of all the accidents we dealt with. High-power motorcycles are forbidden on campus. If your bicycle is stolen, please report to the campus security department. If your lost bicycle is found on campus, please contact relevant staff members in security department for help. Do not resort to violent methods like lock picking or lock breaking to retrieve it in case of unnecessary trouble from misunderstandings.

      案例5:2017年7月,一名外國碩士獎學金生因駕駛電動車失控造成頭部骨折,并致窒息導致肺部發炎,被送入醫院ICU搶救達兩周。

      Case 5: In July, 2017, an international student who was seeking master degree and with scholarship sponsored, got knocked when drove a scooter and caused skull broken, asphyxiation and lung infection. He was rescued in ICU for 2 weeks.

      《中國留學生管理規定》規定:外國留學生在校學習期間不得就業、經商,或從事其他經營性活動,但可以按學校規定參加勤工助學活動。外國人非法就業的,處五千元以上二萬元以下罰款;情節嚴重的,處五日以上十五日以下拘留,并處五千元以上二萬元以下罰款?!?/strong>

      Regulations for International Students in China provides that international students shall not obtain employment or be engaged in business or any commercial activities during the study period in China, but can take part in the student employment program according to the university’s regulations. Foreigners who work illegally shall be fined no less than 5000RMB and no more than 20000 RMB; under serious circumstances, the violators shall be detained for no less than 5 days but no more than 15 days, and in addition, be fined from 5000RMB to 20000 RMB.


      國際教育學院

      School of International Education 

      2019.1.7

      Copyright @ 2013 All Rights Reserved. College of International Education, Wuhan Textile University
      地址:武漢市江夏區陽光大道一號 郵政編碼:430200 電話:(027)59367366 E-mail: iec@wtu.edu.cn

      斗牛提现平台